Silvia Vendramel

HABILLER L’ESPACE, RACCOURCIR LES DISTANCES 2021/2024

Le installazione sono composte da tessuti aggrovigliati, risultato di azioni collettive svolte in spazi pubblici e privati, in cui i partecipanti sono coinvolti nella percezione del movimento dei propri corpi che si avvicinano, tramite strisce di tessuto riciclato inserite in avvitatori elettrici.

L’azione Habiller l’espace, raccourcir les distances ha come obiettivo permettere di osservare, sentire e ascoltare la tensione che nasce dal movimento dell’avvicinarsi.

Queste corde e intrecci sono quindi materiale simbolico: il risultato di un tentativo di ridurre le distanze, di trattenere, di tenere vicino.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

HABILLER L’ESPACE, RACCOURCIR LES DISTANCES (DRESSING SPACE, SHORTENING DISTANCES) 2021/2024

The installations are composed of tangled fabrics, the result of collective actions carried out in public and private spaces, where participants are engaged in perceiving the movement of their bodies drawing closer through strips of recycled fabric inserted into electric screwdrivers.

The action Habiller l’espace, raccourcir les distances aims to allow observing, feeling, and listening to the tension that arises from the movement of approaching.

These cords and tangles are therefore symbolic material: the result of an attempt to reduce distances, to hold close.

Pubblic action Habiller l’espace, raccourcir les distances 2024 - fabric and screwdrivers - M_D_A_C, Cagnes sur mer, France

L’installazione mette in evidenza il carattere discontinuo ed eterogeneo dell’architettura. La forte separazione che definisce questo spazio — rosso e grigio, materiali tradizionali e industriali — mi ha portata a sottolineare ulteriormente questo contrasto, costruendo una sorta di maquette: uno spazio ipotetico in cui linee e confini sono a tratti interrotti da piccole cementine, simbolo del domestico. Lo spazio pubblico e quello privato, il mio e il tuo, condividono la scena insieme a piccoli grovigli colorati: sculture nate da un gesto collettivo che tenta di unire i corpi, traducendo in forma tangibile la tensione generata dal movimento dell’avvicinarsi.————————————————————————————————————————————————————————————————-The installation highlights the discontinuous and heterogeneous nature of architecture. The strong separation that defines this space — red and grey, traditional and industrial materials — led me to further emphasize this contrast by constructing a sort of maquette: a hypothetical space where lines and boundaries are at times interrupted by small ceramic tiles, symbols of the domestic. Public and private space, mine and yours, share the stage together with small colorful tangles: sculptures born from a collective gesture that seeks to unite bodies, translating into tangible form the tension generated by the movement of coming closer.

Thanks to M_D_A_C and especially to Anne Sechet and to all the public participants for the support.